Seria trágico se não fosse cômico, e seria cômico se não fosse ridículo

Sy,

Sempre fui certinha...acho que certinha até demais... deveria ter aloprado mais....rs
Nunca dei problema, nunca criei confusão, sempre fiquei na minha.... entrar numa delegacia... só mesmo para fazer um BO*, pois... não é que tive que vir para Angola para passar pela inigualável experiência de ir para uma Esquadra (a delegacia daqui), e o pior! SEM FAZER NADA!!!!

No último fim de semana de Julho aproveitei a carona do pessoal do escritório que ia trabalhar, iam fazer uma filmagens em Muxima. Alguns pontos de Angola ainda tem alguns hábitos da época do pós-guerra e fazer filmagem pode ser algo confuso, por isso a equipe anda sempre documentada para provar que a atividade é regular, enfim... para evitar problemas.
Voltando ao passeio... Muxima é um santuário, como a nossa Aparecida, em São Paulo, este é dedicado a Nossa Senhora da Conceição. Fica na Província do Bengo,voltaremos a esta questão da província em breve, quando eu explicar porque fui parar na esquadra. Muxima é uma palavra em Kimbundo, uma das linguas faladas em Angola,  e significa coração ("...não, eu ainda não aprendi a falar Kimbundo").
Próximo a igreja tem uma fortaleza. O local já foi cenário de trafico de escravos, batalhas, prisões e afins.

A igreja está reformada e estava bem cheia no dia que fomos, havia uma missa a céu aberto com um padre brasileiro...
A viagem de Luanda para lá durou umas 3h30, estão fazendo uma mega reforma na estrada e quando estiver terminada ficará ótimo, mas até lá....

o forte

Chegamos por volta de 13h30. Os meninos montaram o equipamento, gravaram, circularam, subimos até o forte, descemos... quando estávamos quase indo embora um dos meninos, angolano, foi abordado por um policial e levado para a esquadra, nesta altura eu estava longe, mas vi a cena. Ele deixou os equipamento e foi apresentar os documentos que permitem as filmagens. O tempo passou e nada dele voltar, o grupo já estava reunido, equipamento desmontado, um outro policial nos chamou, nos dirigimos para a esquadra. Como achei que era coisa relacionada a filmagem fiquei do lado de fora, com uma amiga, esperando que eles resolvessem.... mas não adiantou. Logo um outro policial saiu e nos chamou.
A esquadra tinha uma porta larga, um grande comodo, com uma mesa no centro, um oficial estava sentado anotando coisa e conversando com os meninos que já haviam entrado, uma meia parede dividia o espaço, atrás dela pude ver um beliche, havia também uma porta que não fiz a menor questão de saber aonde levaria. Sentamos em umas cadeiras encostadas na parede azul descascada... nos pediram para apresentar os documentos... OK... Anotaram nossos nomes... perguntaram o que fazíamos por lá... e o oficial chefe, aquele que estava anotando as coisas, levantou-se e começou a dar explicações do porque havíamos sido chamados.
De acordo com o que ele explicou, logo que chegamos deveríamos ter ído a esquadra e infromar que estávamos por lá... se isso é verdade, se isso já foi verdade, ou se isso é um procedimento que ele criou, eu não sei... e sinceramente não faz a menor diferença saber ou não.... Em teoria até faz sentido, digo isso porque quando se viaja de avião entre as províncias, você apresenta documentação como se estivesse entrando em outro país, pelo menos foi assim que aconteceu quando fui para Lubango, um posto e emigração  com questões do tipo, "o que vc está fazendo aqui?", "quanto tempo pretende ficar?", scan do passaporte.... Então, se há esse controle por avião, por que não haveria por terra, e realmente eu estava em outra província.... o problema é que nunca se sabe quando essas regras são oficiais ou "criadas", e nada é muito claro.

Fiquei meio revoltada com a situação, revoltada por ficar tão refém da coisas, o momento revolta já passou, e também.... não deixa de ser engraçado imaginar que não tive que fazer absolutamente nada para ser levada "presa"....

Ainda me perguntam porque  eu não dirijo pro aqui.... já imaginou se eu fosse parada por uma blitz (que aqui são ainda mais frequentes que no Rio).... Acabaria sendo presa por desacato.... não dá certo!!! Melhor continuar sem dirigir....!!! Mais seguro para mim e principalmente para eles.... rs

Umas fotos antigas que achei na internet:

a igreja

vista aérea

Bom, é isso, pelo menos valeu um post no blog. ;-)

Bjs,

Carol

*boletim de ocorrência

O que se ouve em Angola

Sy,

Lembra aquele e-mail que trocamos tempos atrás, sobre músicas que fazem sucesso aqui em Angola, pois.... Fui acometida de uma subta vontade de atualizar a lista sei que a curiosidade inicial não era sua, mas é o tipo de informação que pode fazer a diferença (rs). No dia que te pedirem novamente indicações sobre o tema basta indicar o post.

E na boa... hoje ainda é terça-feira, ou seja, esse assunto tem tuuuuuuuudo haver... hehehehehehe

Enfim, segue a lista... Misturei de tudo um pouco, ok

Mboia

Levanta o vestido

Windek

Chupa lá

Domesticado

Injusta

Doida

A Outra

Let you know my name

Não me lembro bem como começou a história, como o "maluquinho" resolveu te perguntar por músicas que fazem sucesso em Angola? Ele sabia que sua vida social já havia atingido terras africanas

Bjs,

Carol

Muito dinheiro no bolso...

Amiga,

Me impressiona a velocidade como as coisas mudam aqui em Angola. 

Quando cheguei aqui a 1 ano e meio atrás tive que aprender a viver exclusivamente com dinheiro, haviam poucos cartões de débito (estavam começando a ser emitidos), muito menos cartões de crédito.

Eu que no Brasil vivia exclusivamente de cartões (crédito, débito, ônibus, metrô, etc), por vezes passava semanas apenas com "a nota do ladrão" na carteira, tive que aprender a sair com dindin...

Eventualmente usa-se cheque, em geral servem para pagar impostos, mas para ser aceito o cheque deve ser visado, que consiste em ir ao banco com o cheque preenchido e “solicitar” a confirmação de que o banco pagará a quantia nele descrita. O banco vai checar se há fundos na conta do emitente e então confirmar (com uma série de marcações que eles fazem no cheque e só eles entendem) que o cheque será compensado. Nunca vi ninguem usar cheque para pagar supermercado, lojas ou afins...

Angola, desde a independência, já teve algumas moedas diferente, menos que no Brasil (nisso somos especialistas). A moeda vigente hoje é o Kwanza (que também é o nome de um rio daqui), a sigla é Kz e a sigla interbancária AOA.
Pesquisando para este post descobri que existem notas de 1, 5, 10, 50, 100, 200, 500,1000 e 2000 Kwanzas (nunca vi uma nota de 1) além de moedas, segundo a Wikipedia, existem moedas de 10 centavos, 50 centavos, 1, 2, 5 Kwanzas, mas até hoje só vi moedas de 2 e 5, de uma emissão recente. Nesta emissão recente as moedas entram no mercado e logo sumiram, como o valor nominal delas é muito baixo elas acabam sendo ignoradas e abandonadas pelas pessoas que preferem não carregar para não fazer peso na bolsa, mais ou menos o que acontece com nossa moedas de 1 centavo. Cheguei a ver gente brigando no caixa por estar recebendo moedas de troco....
Eu mesma, sei que no fundo da minha bolsa existem 2 moedas perdidas, já estão lá a não sei quanto tempo, mas na hora de pagar as coisas nunca lembro delas....

Mas neste tempo as coisas começaram a mudar, hoje o Multicaixa (nosso cartão de débito) já tem boa aceitação, a complicação fica por conta das máquinas, os cartões não funcionam por bandeiras como Visa, Master..., cada banco tem sua máquina, assim se você for a um restarurante que não tiver convênio com seu banco pode ser um problema, e você terá que usar as notinhas que tem na carteira, mas até isso já tem sido facitlitado, já tenho percebido o uso de máquinas neutras, que atendem vários bancos. Outro imprevisto que pode ocorrer (e acontece com freqüencia) é "estar sem sistema", ai também... tira dinherinho do bolso....

Mas de todas, a principal mudança que vi neste cenário foi o uso do cartão de crédito internacional. No fim de semana da Páscoa fui com a Thais ao Shopping e ela decidiu que compraria uma saia, desde que a loja aceitasse cartão de cédito.... e não é que eles aceitaram!!!! Ela saiu toda feliz com sua nova aquisição e eu espantadísssima de ver alguém usando cartão de crédito em Luanda. Pode até ser apenas 1 exemplo, mas já é o começo!

Apenas para informação 1... atualmente o Kwanza tem variado entre Kz 95,00 - Kz 100,00 em relação ao dólar. Acho mais fácil pensar que a relação é 1/100 só para facilitar na hora de saber quanto estou pagando pois com muitos zeros perco completamente a noção...

Apenas para informação 2... é proibido sair do país com moeda nacional, não me pergunte porque, mas essa é uma determinação séria e deve ser oficialmente declarada diante da policia alfandêgária antes do embarque, caso a pessoa tenha esquecido e tenha consigo notas de Kwanza, ele são depositados e podem ser retirados quando a pessoa regressar ao país. Por via das dúvidas sempre deixo minha carteira de kwanzas em casa quando vou para o Aeroporto (ok... sempre me arrependo por não ter dinheiro para comprar jornal no caminho, rs) assim não tem erro...

As imagens das notas usadas neste post são do site do Banco Nacional de Angola.

Atualizei o cadastro do CPF... eu acho!

Amigaaaa,

Também assisti Rio! Amei!!!
Fofo demais.... ia te escrever para contar do filme, mas fiquei sem internet no feriado....
Concordo com tudinho que você falou no seu post.
Bateu a maior saudade da nossa cidade.... mas a vida continua. :-)

Hoje vou aprovitar minha odisséia para atualização do cadastro do CPF para deixar umas dicas caso você, ou algum dos nosso prezadíssssimos leitores, precise fazer o mesmo.

Não sei se você sabe, mas brasileiros com CPF válido, que residem fora do Brasil podem (não sei se é obrigatório) solicitar a alteração do cadastro, alterando o endereço para a residência no exterior.
Isso é importante por exemplo, para regularizar a situação do Imposto de Renda, afinal se você mora e trabalha fora, em geral, já recolhe imposto no país em que vive...
A coisa nem é (tão) complicada... basta entrar no site da Receita Federal e preencher a ficha, com os novos dados, imprimir e ir ao Consulado local com o passaporte original e cópia.
O serviço a princípio é gratuito, mas aqui em Angola tive que pagar USD 5.00, para autenticar a cópia do passporte que acompanha a ficha de alteração que emiti através do site.
Depois disso, o Consulado vai destacar e carimbar uma parte do formulário que fica com o solicitante, como comprovante, o restante, segundo me explicou a pessoa que me atendeu, será enviado ao Brasil no próximo malote. No caso de Angola o malote sai de 15 em 15 dias.... mas a pessoa que me atendeu não sabe se o malote saiu ontem ou a 10 dias (?!). Somente quando o documento chegar no Brasil é que a alteração será feita.
Como eu previa tive que ir 2 vezes ao Consulado para resolver a questão, no primeiro dia fui com todos os documentos e cópias possíveis exatamente tentando evitar uma nova ida, mas não adiantou, tive que voltar hoje pois o Consulado não recebe dinheiro e o pagamento da autenticação teve que ser feita no banco.
Agora é sentar, esperar e rezar para que tudo corra como o previsto...

OBS.: essa “isenção” de declaração do IR acho que se restrige a pessoas que, como eu, tem uma vida “espatana”... quem vende ou compra imóveis no Brasil provavelmente deve ter que fazer a declaração.

A situação de minha ida, e volta ao Consulado me lembrou um episódio de Junto e Misturado, satirizando a nossa burocracia, se você não viu vale muito a pena, mas tem que ver até o final!
Quem nunca passou por uma situação dessas atire uma bolinha de papel...!

Liberdade de ir e vir (complementando...)

Só para ilustrar meu último post, tirei algumas fotos no caminho que faço de casa ao escritório...

Não faz muito tempo, sempre que um buraco era aberto, a obra era feita e logo o buraco estava fechado, mas por algum motivo que não entendo, isso parou de acontecer... é uma pena!

Estamos falando a mesma língua?

Amiga,

Tem horas que acho que falo outro idioma que não o português... talvez grego, como costumamos dizer...
O fato de Angola ser também um país de língua portuguesa não quer dizer que não tenho problemas em ser compreendida...
A história mais engraçada que me aconteceu foi o conserto da pia da casa de banho (banheiro)....
Logo que cheguei, ainda no outro apto., havia uma moça que trabalhava como governanta, se tivesse qualquer problema nos aptos. era com ela que tinha que ser conversado, pois bem... A pia da casa de banho estava com vazamento.
"Dona Linda, preciso que seja providenciado o conserto da pia da casa de banho pois sempre que lavo o rosto alaga tudo".... ela me olhou com uma cara estranha  e não disse nada....
Dias depois e o vazamento continuava....
"Dona Linda, e o conserto da pia? Continua vazando! Esta tudo alagado..." e ela disse "Mas eu chamei o canalizador (=encanador) e ele disse que não tem vazamento nenhum..."
"Claro que tem!!! Vem comigo...", e seguimos rumo a casa de banho, lá chegando mostrei uma grande poça... "olha! tá vendo? Continua vazando... acho que vem daqui ó" e abri o armário que fica embaixo da pia e mostrei o encanamento, ai ela vira para mim com a cara mais surpresa do mundo...."aaaaaaaa mas isso não é pia... isso é o lavatório, pia é isso aqui..." e aponta para o vazo sanitário (?!?!?!?!?!?).
"Dona Linda, eu não disse que quando eu lavo o rosto faz a maior poça?! Com eu iria lavar meu rosto ai?!", a essa altura as duas já estavam rindo... e ela me respondeu "Quando você disse que lavava o rosto na pia eu achei estranho, mas quem sou eu para discutir o assunto? Cada um com seus hábitos...."

Aaaaaa e nem tenta lavar louça na pia da cozinha..... o que temos lá chama-se lava loiça (e não é à máquina que estou me referindo, ehin!...)

E você acha que as confusões param por ai?! Imagina como foi o dia que tive que mandar consertar o boiler (esse um nem me dei ao trabalho de saber o nome, fiz mimica - literalmente - ele entenderam e resolveram o problema)... 

Mas não é só isso....
Nem se atreva em mandar arrumar o estepe furado, se quiser que algo seja feito é melhor pedir para arrumar o socorro.
Aqui não tem camiseta, mas você pode conseguir exatamente a mesma coisa se pedir uma camisola ou uma T-shirt, mas se oferecerem um modelo parte-os-cornos você perceberá que nada mais é do que uma "mamãe sou forte".
Se seu interesse for um galão ou garrafão de água será mais fácil de conseguir se pedir um bidão (ou bidon)...
Para comer sorvete peça um gelado e para tomar um chopp peça um fino (esse terá um post especial a respeito). Mas se estiver afim de comer presunto (não é o seu caso, vegetariana...) é melhor pedir fiambre. E já ensinou a boa etiqueta, chá é sempre servido na chávena (nada de xícara). E os que, assim como, eu não são vegetarianos podem pedir um prego no prato ou um prego no pão (bife no prato ou sanduíche de filé, respectivamente).... vai da vontade do dia. Mas se bater uma vontade de comer outro tipo de sanduíche, ai você pode pedir uma sandes (= sanduiche frio) ou uma tosta (= sanduiche quente), com o recheio que a casa oferecer...
No escritório... escreva com esferográfica e não com caneta, ou então peça emprestado um porta-mina, não uma lapiseira. Se quiser grampear... aconselho agrafar com um agrafador, pois se pedir um grampeador, até se fazer entender.... haja mímica; mas tome mesmo cuidado ao pedir para comprar durex... é melhor pedir fita cola, pois do contrário é possível que te entreguem uma caixa de camisinha (para maiores dúvidas sobre este último, aconselho a leitura do post do blog "expatriada Desesperada")
Na hora de atravesar a rua o peão (= pedestre), mesmo que seja pula (=branco), precisa utilizar a passadeira (= faixa de pedestre). E quem dirige não pode esquecer que na rotunda (= rotatória) a preferência é de quem já está nela...
Se alguma coisa se partir ou se romper (= quebrar) é melhor deitar fora (= jogar no lixo).
Se um dia quiser comer bala peça um rebussado (bala) ou pastilha (chiclete).

Alguns termos eu acho que nunca vou me acostumar, até porque eles já entendem mesmo quando eu falo "na minha própria língua", é o caso de puto (criança), bicha (fila), arca (freezer), geleira (geladeira), auto-carro (ônibus), boleia (carona)... esse último eu "o-deio!" carona é muito mais bonito!!! rs

Outros termos eu espero um dia integrar ao meu vocabulário... tipo bué (muito) e fixe (legal, maneiro, show), acho muito fofo!

Bom, vou ficar por aqui porque seu eu continuar você desiste da leitura....

Darei outros exemplos conforme as situações acontecerem por aqui, ok?
Assim você já vai se adaptando a língua local para o dia que vier me visitar... ;-)

Bjs

1º de Abril

Não adianta mudar de país porque certas coisas te acompanham aonde você for.... é o caso do dia da mentira!
ODEIO este dia!!! Sou crédula, acredito nas pessoas... se você disser, acredito porque é verdade!.... a não ser que seja algum absurdo, afinal sou apenas crédula e não uma completa idiota....

Só hoje... já caí em 2 mentiras....
1) “A água voltou!!!!”.... na boa você está a 15 dias sem fornecimento de água regular.... não iria acreditar nisso????
2) “Fulano está em um relacionamento sério.” (no Facebook)... pensei, nossa!!!! Achei que era um solteiro incorrigível e está namorando!!! CHO-QUEI!!! Mas com a zoação dos amigos percebi que era brincadeira, se bem que esse eu ainda tô na dúvida se é mesmo mentira ou não.....

Os ingleses são mestres nas pegadinhas de April Fool’s. O Jayme conta histórias hilárias desenvolvidas pela BBC... isso mesmo BBC, não estamos falando do coleguinha, do vizinho, nem do jornaleiro da esquina e sim de uma das mais conceituadas redes de TV do mundo, que desenvolviam matérias especiais para a data e que, de tão prefeitas quase convenciam que era verdade... uma das minhas preferidas é a “Colheita de Spagutti”... se você não assitiu ainda, não pode perder!!!

Na busca pelo vídeo do spaguetti achei outro, mais recente.... outro must to be seen... os pinguins voadores...

Mas voltando ao dia da mentira em Angola.... o pior é saber que o dia ainda não acabou, que ainda tem muito tempo até o fim do dia..... prometeram encher a caixa d’agua e colocar combustível no gerador.... só falta chegarem no fim do dia e gritarem “Era mentiraaaa!! 1º de Abrillll!!!!!”.

Nada como um bom tanque!

Oi amiga,
Tenho uma curiosidade... vc sente falta de ter uma área de serviço?! Eu sim!
Assim, nunca morri de amores por esta determinada parte da casa, na verdade ela sempre foi ignorada por mim, mas desde que vim morar em Angola, me pego suspirando por uma área de serviço com tanque, armário de coisas de limpeza e espaço coberto para estender roupa....(quem diria!!)
A máquina de lavar roupa aqui de casa fica na cozinha, até ai tudo bem..., o apto. de Paris também era assim... lá também os aptos. não costumam ter área de serviço, então a máquina de lavar pode ficar na cozinha ou no banheiro, aonde couber... e em geral a máquina tem tanto a função de lavar como de secar...
Aqui não temos secadora de roupa, portanto, para secar contamos com o bom e velho varal da janela... fica dentro da área interna do prédio, tudo próximo a uma relativa normalidade....
O que me intriga mesmo é como fazer para lavar uma roupa mais delicada, que precisa ser lavada à mão? Ou um sapato?.... Tirar a areia (ou no caso daqui, o pó) das Havaianas?!?!? Um exemplo prático..., outro dia cheguei da praia e queria passar uma água nas Havaianas para tirar o resto da areia... ai veio a dúvida... como fazer?
Pia? Da cozinha ou do banheiro? Chuveiro? Claro que tudo vai depender do que precisa ser lavado, mas para mim é sempre uma crise, porque na verdade não acho que nenhum e aplica ao uso... quero mesmo é um tanque!
Eu achava área de serviço a coisa mais supérfula do mundo, mas decididamente não é!!!
Você se vira bem por ai?
Bjs

Correios de Angola

Oi amiga, finalmente as correspondências chegarão até você... salve o Blogger !
É tão engraçado como tomamos por certo coisas que naturalmente fazem parte da nossa vida, só percebemos a falta quando elas nos são tiradas... é o caso dos correios.
No Brasil temos uma agência de correios em cada esquina (quase), é tão corriqueiro.... Na rua paralela a casa da minha mãe, em apenas 1 quarteirão, conseguimos ter 2 agências de correios. Tudo bem que eu não era mega frequentadora de correios, fora as cartas que mandava para você, eventualmente mandava um cartão postal... Mas vou ser sincera... foi complicado acostumar com a absoluta ausência de correios aqui em Angola.
Não é que não exista correios, existe o serviço e inclusive tem site, mas não funciona como no Brasil.
Estamos acostumados a receber as correspondências em casa e aqui isso não acontece, elas vão para uma central de distribuição. Então caso você me enviasse uma correspondência, primeiro, você teria que me avisar, ai eu daria alguns dias (nem sei quantos) e iria até a central pegar minha correspondência.
Sinceramente não consigo imaginar que isso funcione, já me disseram que funciona, mas só acreditaria vendo. Fora isso, imagina o tempo que não deve tomar até localizarem a minha carta! Provavelmente eu teria que ir ao meu chefe e pedir dispensa de 1 dia para poder ir aos correios.
Outra questão que não ajuda muito... as ruas aqui não tem nome... que dizer, tem!.... mas poucas pessoas sabem. Estou aqui a 1 ano e só sei o número do meu apartamento, não tenho ideia do nome da minha rua ou do número do meu prédio. Parece inacreditável, achei que nunca iria me acostumar, mas já me habituei.
Você deve estar se perguntando, "E como as pessoas fazem?"... e eu respondo, simples-simples (para quem já conhece a cidade) todas as localidades tem um ponto de referencia principal, seja igreja, prédio do governo, supermercado, uma determinada obra ou edifício... enfim, a partir do ponto de referencia principal você passa as direções para a pessoa. Parece estranho, mas acredite, funciona! Mas já imaginou como seria isso num envelope.... exemplo: "no Kinaxixi, na ladeira no Museu de História Natural, terceira casa do lado direito".... coitado do carteiro... pior ainda se a grafia não for boa ou se a pessoa (assim como eu) confundir esquerda com direita, rs
Dizem que até DHL, tem problemas para fazer entregas por aqui....
Por isso tudo estou satisfeita que você concordou em fazer esse blog... Acho que será interessante não apenas para nós duas, mas para aqueles curiosos que passarem por aqui.
Vou torcer para que logo tenhamos muitos leitores e comentários.

Última coisa... prometo que vou tentar fazer posts menores, Ok!?
Bjs!!